Move this to a dedicated server setup

[dead-claudia]

Related: https://github.com/orgs/community/discussions/138551

I could get away with a Cloudflare Pages free tier site. I could even use the *.pages.dev subdomain it comes with. Problem is, that requires me to scrap together a whole website.