Changing hotkeys in the options UI should not require refreshing open tabs

[ortiza5]

The options UI should send a message to all content scripts running in the tabs on the updating of the user preferences. The message should trigger the content scripts to pull the settings from storage again to update their current state to match with what the user has changed.