Missing the file path for untracked file in the review pane

[jonathanlab]

As you can see in the screenshot, we do not show the file path for constants.ts, a file located in
apps/code/src/renderer/features/sessions/constants.ts. This is because it is untracked. We do show it for git tracked files though, as you can see in the other file.