diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 9b8a9f6..fe553da 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="pref_allow_notifications_name">السماح بالإشعارات</string>
     <string name="pref_allow_notifications_desc">مطلوب للتشغيل بشكل صحيح في الخلفية ولتشغيل وإيقاف Syncthing.</string>
     <string name="pref_local_storage_access_name">السماح بالوصول إلى وحدة التخزين المحلية</string>
-    <string name="pref_local_storage_access_desc">مطلوب لتمكين Syncthing من الوصول إلى وحدة التخزين المحلية تحت المسار <tt>/sdcard</tt>.</string>
+    <string name="pref_local_storage_access_desc">مطلوب لتمكين Syncthing من الوصول إلى وحدتا التخزين الداخلية والخارجية.</string>
     <string name="pref_disable_app_hibernation_name">تعطيل وضع سبات التطبيقات</string>
     <string name="pref_disable_app_hibernation_desc">مطلوب لمنع نظام أندرويد من إزالة أذونات التطبيق تلقائيًا بعد مرور فترة من الوقت.</string>
     <string name="pref_open_web_ui_name">افتح واجهة مستخدم الويب</string>
@@ -260,4 +260,15 @@
         <item quantity="many">%d ساعة</item>
         <item quantity="other">%d ساعة</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_allow_local_network_name">السماح بالوصول إلى الشبكة المحلية</string>
+    <string name="pref_allow_local_network_desc">مطلوب للاتصال بالأجهزة المتصلة بالشبكة المحلية مباشرةً بدلًا من الاتصال عبر خوادم ترحيل Syncthing.</string>
+    <string name="pref_saf_folder_access_name">السماح بالوصول إلى المجلد</string>
+    <string name="pref_start_on_boot_name">البدء عند الإقلاع</string>
+    <string name="pref_start_on_boot_desc">ابدأ التطبيق في الخلفية بعد إعادة التشغيل.</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_title">وصول مباشر للملفات</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_desc">يتطلب اذن «الوصول لجميع الملفات»، لكن اكثر كفاءة وتوافق مع Syncthing.</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_title">إطار عمل الوصول للتخزين</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_desc">يُعطِي صلاحية الوصول للمجلد الذي ستحدّده فقط، لكنه أبطأ وقد يؤدي لأعطال مفاجئة أثناء المزامنة.</string>
+    <string name="notification_channel_persistent_name_started">إشعار مستمر عند التشغيل</string>
+    <string name="notification_channel_persistent_name_stopped">إشعار مستمر عند التوقف</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 2fc503c..50f8c97 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1,4 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="pref_inhibit_battery_opt_name">Disable battery optimisation</string>
+    <string name="pref_header_permissions">Permissions</string>
+    <string name="pref_header_configuration">Configuration</string>
+    <string name="pref_header_run_conditions">Run conditions</string>
+    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_header_about">About</string>
+    <string name="pref_header_debug">Debug</string>
+    <string name="pref_inhibit_battery_opt_desc">Needed to run reliably in the background.</string>
+    <string name="pref_allow_notifications_name">Allow notifications</string>
+    <string name="pref_allow_notifications_desc">Needed to run reliably in the background and to start and stop Syncthing.</string>
+    <string name="pref_local_storage_access_name">Allow local storage access</string>
+    <string name="pref_disable_app_hibernation_name">Disable app hibernation</string>
+    <string name="pref_disable_app_hibernation_desc">Needed to prevent Android from automatically removing app permissions after a period of time.</string>
+    <string name="pref_open_web_ui_name">Open web UI</string>
+    <string name="pref_open_web_ui_desc">Open Syncthing\'s web configuration interface.</string>
+    <string name="pref_conflicts_name">Sync conflicts</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0866c7d..e95bb45 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -128,7 +128,7 @@
         <item quantity="many">%d horas</item>
         <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_local_storage_access_desc">Es necesario para que Syncthing acceda al almacenamiento local bajo <tt>/sdcard</tt>.</string>
+    <string name="pref_local_storage_access_desc">Es necesario para que Syncthing tenga acceso al almacenamiento interno y externo.</string>
     <string name="pref_conflicts_name">Conflictos de sincronización</string>
     <plurals name="pref_conflicts_desc">
         <item quantity="one">%d archivo encontró un conflicto durante la sincronización.</item>
@@ -221,4 +221,9 @@
     <string name="pref_start_on_boot_desc">Iniciar la aplicación automáticamente después de un reinicio.</string>
     <string name="notification_channel_persistent_name_started">Notificación persistente al iniciar</string>
     <string name="notification_channel_persistent_name_stopped">Notificación persistente al detenerse</string>
+    <string name="pref_saf_folder_access_name">Permitir acceso a la carpeta</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_title">Acceso directo a archivos</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_desc">Requiere el permiso de “acceso a todos los archivos”, pero es más eficiente y tiene mejor compatibilidad con Syncthing.</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_title">Marco de acceso al almacenamiento</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_desc">Solo concede permisos a la carpeta seleccionada, pero es más lento y puede provocar errores de sincronización inesperados.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3b4b36e..87f694e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -228,7 +228,7 @@
         <item quantity="other">%d appareils en attente de synchronisation</item>
     </plurals>
     <string name="pref_allow_local_network_name">Autoriser l\'accès au réseau local</string>
-    <string name="pref_allow_local_network_desc">Requis pour la connexion aux appareils en passant directement par le réseau local au lieu des serveurs de relai de Syncthing.</string>
+    <string name="pref_allow_local_network_desc">Requis pour la connexion directe aux appareils du réseau local, sans serveurs relais.</string>
     <string name="pref_start_on_boot_name">Démarrer au démarrage du système</string>
     <string name="pref_start_on_boot_desc">Démarre l\'application automatiquement après un redémarrage du système.</string>
     <string name="dialog_storage_type_title">Type de stockage</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 3fb666c..28fcbdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="pref_allow_notifications_name">Permite notificările</string>
     <string name="pref_allow_notifications_desc">Necesar pentru a rula fiabil în fundal și pentru a porni și opri Syncthing.</string>
     <string name="pref_local_storage_access_name">Permite accesul la stocarea locală</string>
-    <string name="pref_local_storage_access_desc">Necesar pentru Syncthing pentru a accesa stocarea locală din <tt>/sdcard</tt>.</string>
+    <string name="pref_local_storage_access_desc">Este necesar pentru ca Syncthing să aibă acces direct la stocarea internă și externă.</string>
     <string name="pref_disable_app_hibernation_name">Dezactivează hibernarea aplicației</string>
     <string name="pref_disable_app_hibernation_desc">Necesar pentru a împiedica Android să elimine automat permisiunile aplicației după o perioadă de timp.</string>
     <string name="pref_open_web_ui_name">Deschide interfața web</string>
@@ -234,4 +234,9 @@
     <string name="dialog_storage_type_title">Tip stocare</string>
     <string name="notification_channel_persistent_name_started">Notificare persistentă când este pornit</string>
     <string name="notification_channel_persistent_name_stopped">Notificare persistentă când este oprit</string>
+    <string name="pref_saf_folder_access_name">Permite accesul la dosar</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_title">Acces direct la fișiere</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_desc">Necesită permisiunea „acces la toate fișierele”, dar este mai eficient și are o compatibilitate mai bună cu Syncthing.</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_title">Framework acces la stocare</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_desc">Acordă permisiuni doar pentru dosarul selectat, dar este mai lent și poate duce la erori de sincronizare neașteptate.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 847055e..504d201 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="pref_allow_notifications_name">允許通知</string>
     <string name="pref_allow_notifications_desc">為確保在背景穩定執行，以及啟動與停止 Syncthing，需要此權限。</string>
     <string name="pref_local_storage_access_name">允許存取本機儲存空間</string>
-    <string name="pref_local_storage_access_desc">Syncthing 需要此權限才能存取 <tt>/sdcard</tt> 下的本機儲存空間。</string>
+    <string name="pref_local_storage_access_desc">Syncthing 需要此權限才能直接存取本機與外部儲存空間。</string>
     <string name="pref_disable_app_hibernation_name">停用應用程式休眠</string>
     <string name="pref_disable_app_hibernation_desc">防止 Android 在一段時間後自動移除應用程式權限。</string>
     <string name="pref_open_web_ui_name">開啟網頁介面</string>
@@ -204,4 +204,9 @@
     <plurals name="device_state_pending">
         <item quantity="other">• %d 個裝置等待同步</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_saf_folder_access_name">允許存取資料夾</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_title">直接檔案存取</string>
+    <string name="dialog_storage_type_local_desc">需要「所有檔案存取」權限，但效率更高且與 Syncthing 有更好的相容性。</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_title">儲存空間存取架構</string>
+    <string name="dialog_storage_type_saf_desc">僅授予選定資料夾的權限，但速度較慢且可能導致非預期的同步錯誤。</string>
 </resources>