[DOCS] Have a separate page for Theming

[MatteuSan]

I suggest putting the theming documentation in the Getting Started category or have its own category since it’s a broad topic to cover