Update admin header

[dprodger]

For the admin pages, let's update the header, from:

Let's make the "Back to approachnote" link be on the right-hand side, same level as the admin icon -- and use the normal approach note icon instead of the text link.