[Refactoring] Clean up unused code

[mik629]

Remove:

• unused libraries from build.gradle.kts (e.g. appcompat, constraintlayout, recyclerview, activity-ktx, fragment-ktx, etc)
• unused resources (xml layouts, etc.)