Automatically generate a podgroup

[tardieu]

Since an appwrapper identifies all the embedded podsets, we could automatically generate a podgroup and label the podtemplates accordingly, using an appwrapper annotation to trigger the podgroup synthesis.

[dgrove-oss]

Since the KubeFlow Training operator now supports generating pod groups, there's a little less urgency in doing this at the AppWrapper level.