poetry self add poetry-plugin-export fails

[RRiva]

Hi, I'm using this plugin within a CI script, that recently started to fail.

The commands are

python -m pip install --user pipx
python -m pipx ensurepath
source ~/.bashrc
pipx install poetry==2.4.1
poetry self add poetry-plugin-export

The last line fails with

Using version ^1.10.0 for poetry-plugin-export
Updating dependencies
Resolving dependencies...
Package operations: 1 install, 9 updates, 0 removals
  - Downgrading certifi (2026.7.22 -> 2026.6.17)
  - Downgrading filelock (3.32.0 -> 3.29.7)
  - Downgrading platformdirs (4.11.0 -> 4.10.0)
  - Downgrading python-discovery (1.5.0 -> 1.4.4)
  - Downgrading pbs-installer (2026.7.28 -> 2026.6.10)
  - Downgrading dulwich (1.2.12 -> 1.2.10)
  - Downgrading fastjsonschema (2.22.1 -> 2.21.2)
  - Downgrading tomlkit (0.15.1 -> 0.15.0)
  - Downgrading virtualenv (21.7.0 -> 21.6.1)
  CalledProcessError
  Command '['/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/bin/python', '/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip', 'uninstall', 'dulwich', '-y']' returned non-zero exit status 2.
  at /usr/local/lib/python3.13/subprocess.py:577 in run
       573│             # We don't call process.wait() as .__exit__ does that for us.
       574│             raise
       575│         retcode = process.poll()
       576│         if check and retcode:
    →  577│             raise CalledProcessError(retcode, process.args,
       578│                                      output=stdout, stderr=stderr)
       579│     return CompletedProcess(process.args, retcode, stdout, stderr)
       580│ 
       581│ 
The following error occurred when trying to handle this error:
  EnvCommandError
  Command ['/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/bin/python', '/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip', 'uninstall', 'dulwich', '-y'] errored with the following return code 2
  
  Output:
  ERROR: Exception:
  Traceback (most recent call last):
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/base_command.py", line 109, in _run_wrapper
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/base_command.py", line 102, in _inner_run
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/commands/uninstall.py", line 65, in run
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/index_command.py", line 80, in get_default_session
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/index_command.py", line 93, in _build_session
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/network/session.py", line 30, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/__init__.py", line 12, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/adapter.py", line 14, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/controller.py", line 22, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/serialize.py", line 9, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/msgpack/__init__.py", line 5, in <module>
    File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1360, in _find_and_load
    File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1331, in _find_and_load_unlocked
    File "<frozen importlib._bootstrap>", line 935, in _load_unlocked
    File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 1022, in exec_module
    File "<frozen zipimport>", line 137, in get_code
    File "<frozen zipimport>", line 783, in _get_module_code
    File "<frozen zipimport>", line 617, in _get_data
  FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl'
  
  at ~/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/poetry/utils/env/base_env.py:453 in _run
      449│                 output = subprocess.check_output(
      450│                     cmd, stderr=stderr, env=env, text=True, encoding="locale", **kwargs
      451│                 )
      452│         except CalledProcessError as e:
    → 453│             raise EnvCommandError(e)
      454│ 
      455│         return output
      456│ 
      457│     def execute(self, bin: str, *args: str, **kwargs: Any) -> int:
Cannot install dulwich.
  CalledProcessError
  Command '['/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/bin/python', '/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip', 'uninstall', 'pbs-installer', '-y']' returned non-zero exit status 2.
  at /usr/local/lib/python3.13/subprocess.py:577 in run
       573│             # We don't call process.wait() as .__exit__ does that for us.
       574│             raise
       575│         retcode = process.poll()
       576│         if check and retcode:
    →  577│             raise CalledProcessError(retcode, process.args,
       578│                                      output=stdout, stderr=stderr)
       579│     return CompletedProcess(process.args, retcode, stdout, stderr)
       580│ 
       581│ 
The following error occurred when trying to handle this error:
  EnvCommandError
  Command ['/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/bin/python', '/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip', 'uninstall', 'pbs-installer', '-y'] errored with the following return code 2
  
  Output:
  ERROR: Exception:
  Traceback (most recent call last):
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/base_command.py", line 109, in _run_wrapper
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/base_command.py", line 102, in _inner_run
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/commands/uninstall.py", line 65, in run
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/index_command.py", line 80, in get_default_session
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/cli/index_command.py", line 93, in _build_session
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_internal/network/session.py", line 30, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/__init__.py", line 12, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/adapter.py", line 14, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/controller.py", line 22, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/cachecontrol/serialize.py", line 9, in <module>
    File "/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl/pip/_vendor/msgpack/__init__.py", line 5, in <module>
    File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1360, in _find_and_load
    File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1331, in _find_and_load_unlocked
    File "<frozen importlib._bootstrap>", line 935, in _load_unlocked
    File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 1022, in exec_module
    File "<frozen zipimport>", line 137, in get_code
    File "<frozen zipimport>", line 783, in _get_module_code
    File "<frozen zipimport>", line 617, in _get_data
  FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/root/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/virtualenv/seed/wheels/embed/pip-26.1.2-py3-none-any.whl'
  
  at ~/.local/share/pipx/venvs/poetry/lib/python3.13/site-packages/poetry/utils/env/base_env.py:453 in _run
      449│                 output = subprocess.check_output(
      450│                     cmd, stderr=stderr, env=env, text=True, encoding="locale", **kwargs
      451│                 )
      452│         except CalledProcessError as e:
    → 453│             raise EnvCommandError(e)
      454│ 
      455│         return output
      456│ 
      457│     def execute(self, bin: str, *args: str, **kwargs: Any) -> int:
Cannot install pbs-installer.