diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 2783077..f195374 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -2,12 +2,12 @@ fail_fast: false
 default_language_version:
   python: python3
 default_stages:
-  - commit
-  - push
+  - pre-commit
+  - pre-push
 minimum_pre_commit_version: 2.16.0
 repos:
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.3.7
+    rev: v0.16.3
     hooks:
       - id: ruff
         types_or: [python, pyi, jupyter]
@@ -15,7 +15,7 @@ repos:
       - id: ruff-format
         types_or: [python, pyi, jupyter]
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.6.0
+    rev: v6.0.0
     hooks:
       - id: detect-private-key
       - id: check-ast
@@ -37,7 +37,7 @@ repos:
         language: fail
         files: '.*\.rej$'
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.4.3
     hooks:
       - id: codespell
         additional_dependencies:
diff --git a/docs/extensions/typed_returns.py b/docs/extensions/typed_returns.py
index 1135204..0fbffef 100644
--- a/docs/extensions/typed_returns.py
+++ b/docs/extensions/typed_returns.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 def _process_return(lines: Iterable[str]) -> Generator[str, None, None]:
     for line in lines:
         if m := re.fullmatch(r"(?P<param>\w+)\s+:\s+(?P<type>[\w.]+)", line):
-            yield f'-{m["param"]} (:class:`~{m["type"]}`)'
+            yield f"-{m['param']} (:class:`~{m['type']}`)"
         else:
             yield line