Add interoperability documentation page

Related: https://github.com/scverse/scverse.github.io/issues/74

We should add a dedicated interoperability page (similar to [AnnData's](https://anndata.readthedocs.io/en/latest/interoperability.html)) documenting cross-language support for SpatialData, so we can link to it from the scverse mission statement.