Animus 1.21.1 翻译提交 - #6132
Open
ChuijkYahus wants to merge 5 commits into
Open
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ✔ ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 animusnv 1.21animusnv-1.21 中文语言文件共有 1322 个 Key； 英文语言文件共有 1322 个 Key animusnv-1.21 模组内语言文件共有 1322 个 Key； 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.compatibility.arcane_rune.states.text": "根据魔源供应程度，这种符文有两种截然不同的状态：\\\n\\\n[#](8B0000)有充能状态[#]()（每10秒消耗20点魔源）：\n\n- 相当于效力增加20%%的\n速度符文\n\n- 给予位移符文增益\\\n\\\n[#](4A0080)无充能状态[#]()（没有可用魔源）：\n\n- 相当于67.5%%效力的\n速度符文\n\n- 没有位移增益", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.compatibility.blood_infused_spellbook.upgrading.text": "如需升级至下一层级，应：\n\n- 在物品栏中持有所需层级\n（或更高层级）的生命宝珠\n\n- 确保祭坛有足量EV\n\n- 手持注血法术书右击祭坛\\\n\\\n法术书会在提示文本中显示当前层级、增益，以及升级所需。\\\n\\\n[#](2E8B57)需安装Iron的法术与魔法书。法术书的稀有度和附魔光效每一级都会变化。[#]()", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.compatibility.manasteel_soul.effects.text": "右击不完善的仪式石以获得：\n\n- 15分钟的[#](8B0000)空虚[#]()\n\n- 15分钟的[#](8B0000)迅捷[#]()\n\n- 两者均不会产生可见粒子\\\n\\\n植物魔法的空虚效果可让你穿过特定方块，并降低生物的攻击性。\\\n\\\n[#](2E8B57)是探索、交通、逃离险境、潜行侦察的理想之选。[#]()\\\n\\\n[#](4A0080)与魔力的流动合一。[#]()", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.compatibility.manasteel_soul.intro.text": "能向你的灵魂灌注植物魔法魔力之精华的不完善仪式，给予你超自然的迅捷，以及穿过物质的能力。\\\n\\\n[#](8B0000)搭建：[#]()需在不完善的仪式石上方放置魔力钢块。\\\n\\\n[#](4A0080)消耗：[#]()每次使用2,500\u00A0EV\\\n\\\n[#](B8860B)持续时间：[#]()15分钟", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.compatibility.sanguine_rectifier.scaling.text": "传输速率随祭坛[#](8B0000)速度符文[#]()增多而加快。\\\n\\\n[#](B8860B)EV\u00A0→\u00A0血液：[#]()基础速率为100\u00A0mB/刻，按祭坛速度增益倍增。\\\n\\\n[#](B8860B)血液\u00A0→\u00A0祭坛：[#]()传输速率为常规的[#](B8860B)4倍[#]()（也受速度符文倍增）。\\\n\\\nEV和血液的默认转换比为1:1。所有速率和比率均可配置。\\\n\\\n[#](2E8B57)由炼药锅、暗黑宝石、注魂石板、染血玻璃在命血台桌中制成。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.compatibility.sanguine_rectifier.scaling.title": "速度与加速", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.enhancement.description": "能将所有魔咒提升一级的不完善仪式。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.enhancement.intro.text": "能让魔咒超越其自然极限的[#](4A0080)不完善仪式[#]()。物品上的所有魔咒都会增加一级，同时给物品打下标记，阻止进一步增咒。\\\n\\\n需在[#](8B0000)不完善的仪式石[#]()上方放置[#](8B0000)紫水晶块[#]()。\\\n\\\n[#](B8860B)消耗：[#]()每次触发5,000\u00A0EV\\\n\\\n仪式石不会被消耗，可以重复使用。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.enhancement.usage.text": "主手持希望增咒的物品，再右击[#](8B0000)不完善的仪式石[#]()。\n\n- 所有魔咒+1等级\n\n- 向物品打上已增咒标记\n\n- 一个物品只可增咒一次\n\n- 增咒标记无法通过常规\n方式移除\\\n\\\n[#](2E8B57)默认情况下，已增咒的物品会被拆解仪式忽略（可配置）。应使用不完善的减咒仪式移除增咒标记。[#]()", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.reduction.description": "能将所有魔咒降低一级的不完善仪式。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.reduction.intro.text": "能反转魔咒能力的[#](4A0080)不完善仪式[#]()，也能移除物品上的已增咒标记。手持物品上的所有魔咒都会降低一级。\\\n\\\n需在[#](8B0000)不完善的仪式石[#]()上方放置[#](8B0000)石英块[#]()。\\\n\\\n[#](B8860B)消耗：[#]()每次触发1,000\u00A0EV\\\n\\\n仪式石不会被消耗，可以重复使用。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.reduction.usage.text": "主手持希望减咒的物品，再右击[#](8B0000)不完善的仪式石[#]()。\n\n- 所有魔咒-1等级\n\n- 移除已增咒标记\n\n- 魔咒的等级不会降至\nI以下\\\n\\\n[#](2E8B57)它是不完善增咒仪式的反面。可用它反转增咒，也可用它给魔咒降级。[#]()", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.imperfect_rituals.regression.usage.text": "主手持希望再造的物品，再右击[#](8B0000)不完善的仪式石[#]()。\n\n- 移除物品的修复消耗标签\n\n- 物品可再次被修复\n\n- 适用于所有已积攒有\n铁砧惩罚的物品\\\n\\\n[#](2E8B57)对于已达到“太过昂贵”之上限的附魔物品来说，这则仪式是无价之宝。可让你最拿得出手的盔甲无限期存续下去。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.items.hand_of_death.inherited.text": "死神之手拥有[#](8B0000)符文感知之镰[#]()的所有功能：\n\n- [#](4A0080)+30%%攻击速度[#]()\n\n- 随灵质增多而增强\n\n- 灵灾精魂收割\n\n- 所有感知武器的效果\\\n\\\n相比于符文感知之镰，它拥有[#](8B0000)+14的额外基础伤害[#]()，还能汲取敌人的生命力和斩杀敌人，是Animus所提供最高伤害的近战武器。\\\n\\\n[#](2E8B57)需安装灵灾。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.items.runic_sentient_scythe.intro.text": "[#](8B0000)符文感知之镰[#]()结合了感知之镰的恶魔力量和灵灾灵魂收割的符文强化，是一把足以致命的武器。它的攻击速度比感知之镰[#](8B0000)快30%%[#]()，且能收割灵魂供精魂祭坛使用。\\\n\\\n[#](4A0080)和感知之镰一样，这把武器也会因区块内灵质含量增加而变强。它继承了原武器的所有灵质效果，并叠加了灵灾的精魂收割能力。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.items.runic_sentient_scythe.speed.text": "符文改进让这把武器的[#](8B0000)攻击速度[#]()比其前身感知之镰[#](8B0000)快了30%%[#]()，它也因此能进行更迅疾的斩击，在战斗中更快地产出灵质。\\\n\\\n[#](2E8B57)更快的攻击速度也能协助灵灾的灵魂收割，每次遇敌都能收获到更多的精魂。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.items.runic_sentient_scythe.speed.title": "增加速度", 检测到争议译名：防火 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.items.spears.bound_active.text": "激活时，绑定式标枪每次攻击和投掷都需消耗[#](4A0080)50\u00A0EV[#]()，并能够：\n\n- 造成范围近战伤害\n（5格半径）\n\n- 献祭命血祭坛附近的敌人\n（立即击杀敌人并向祭坛注入EV）\n\n- 变得无法破坏、防火\\\n\\\n[#](4A0080)命血术的顶点武器。[#]()", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.items.spears.iron.text": "[#](8B0000)铁标枪[#]()，基础变种，伤害和耐久度配得上制造消耗。支持锋利、抢夺等魔咒。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.natures_leach.will.text": "此仪式会在抽取植物时产生[#](4A0080)残毁灵质[#]()。\n\n- 每株植物产出0.5到1.5份\n[#](4A0080)灵质[#]()\n\n- 区域最多可有100份[#](4A0080)灵质[#]()\\\n\\\n注意，区域内的[#](4A0080)残毁灵质[#]()越多，仪式的运作速度就越快。它能利用自身的产物，以此在持续运转中不断加速。\\\n\\\n[#](2E8B57)和自动树场配合，即可形成可靠的常态EV来源。[#]()", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.ritual_arcane_mastery.setup.text": "搭建石阵，消耗[#](8B0000)10,000\u00A0EV[#]()触发，再在距仪式5格内放置箱子，并向箱子放入法术卷轴。\\\n\\\n仪式每2秒检查一次，每次处理一份卷轴，未找到卷轴时冒烟，找到时则发出魔咒粒子。\\\n\\\n仪式石需求：8块幽暗仪式石和8块气之仪式石，按内环、中环、外环包围主仪式石。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.unmaking.costs.text": "[#](B8860B)触发：[#]()3,000\u00A0EV\\\n[#](B8860B)刷新：[#]()0\u00A0EV（一次性）\\\n[#](B8860B)刷新时间：[#]()20刻\\\n\\\n[#](B8860B)生效范围：[#]()仪式周围5x5x5格\\\n\\\n将书和附魔物品丢在石阵附近。仪式会在魔咒提取完成后自行停止。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.unmaking.costs.text": "[#](B8860B)触发：[#]()3,000\u00A0EV\\\n[#](B8860B)刷新：[#]()0\u00A0EV（一次性）\\\n[#](B8860B)刷新时间：[#]()20刻\\\n\\\n[#](B8860B)生效范围：[#]()仪式周围5x5x5格\\\n\\\n将书和附魔物品丢在石阵附近。仪式会在魔咒提取完成后自行停止。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.unmaking.description": "从物品中将魔咒提取和复制到书中。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.unmaking.intro.text": "打破魔法的纽带。[#](4A0080)拆解仪式[#]()能从物品中提取魔咒，并将它们置入书中。可以此随意复制魔咒和将魔咒改作他用。\\\n\\\n可使用[#](8B0000)仪式占卜杖[#]()搭建此石阵。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.unmaking.mechanics.text": "对于常规附魔物品，仪式会抽取所有魔咒，并分条置入附魔书。物品则会失去魔咒。\\\n\\\n对于包含多条魔咒的附魔书，各条魔咒均会被分裂复制。产物是各魔咒均降级（降一级，最低I级）的两本附魔书。\\\n\\\n默认情况下，受[#](4A0080)不完善的增咒仪式[#]()增强的物品会被略过（可配置）。\\\n\\\n[#](2E8B57)无论是从不想要的战利品中回收魔咒，还是复制书中稀有的魔咒，这则仪式都是无价的宝物。[#]()", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.rituals.unmaking.mechanics.text": "对于常规附魔物品，仪式会抽取所有魔咒，并分条置入附魔书。物品则会失去魔咒。\\\n\\\n对于包含多条魔咒的附魔书，各条魔咒均会被分裂复制。产物是各魔咒均降级（降一级，最低I级）的两本附魔书。\\\n\\\n默认情况下，受[#](4A0080)不完善的增咒仪式[#]()增强的物品会被略过（可配置）。\\\n\\\n[#](2E8B57)无论是从不想要的战利品中回收魔咒，还是复制书中稀有的魔咒，这则仪式都是无价的宝物。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_builder.description": "将方块的放置速度加快到超乎自然。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_builder.effect.text": "印记会极大幅加快你的方块放置速度，可让你以远超凡人的速度建造建筑。\\\n\\\n[#](2E8B57)在放置方块的时候放在物品栏或快捷栏中即可。这枚印记是被动印记，无需触发。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_builder.intro.text": "由[#](8B0000)修建试剂[#]()和[#](B8860B)强固石板[#]()在[#](8B0000)炼金阵列[#]()中组合而来。试剂必须预先在[#](8B0000)命血台桌[#]()中锻成。\\\n\\\n阵列完成组合之后，[#](8B0000)速建印记[#]()就将出现，成为使用者以非自然速度重塑世界的工具。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_heavenly_wrath.mechanics.text": "右击以触发。范围内的所有敌人都会获得3秒的[#](4A0080)飘浮\u00A0II[#]()，同时额外给予向上的速度。效果结束时敌人便会下坠。\\\n\\\n目标还会获得2秒的[#](8B0000)沉重心绪[#]()效果，阻止一切飞行。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_heavenly_wrath.scaling.text": "对于飞行实体和已经处于高海拔处的实体而言，它们下坠的速度由它们与地面的距离决定。所在位置越高，下坠得越狠。\\\n\\\n[#](4A0080)飞上天的必将坠落……猛烈地坠落。[#]()", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_heavenly_wrath.scaling.title": "速度增强", 检测到争议译名：凋零 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_leach.intro.text": "这枚开关式印记由[#](8B0000)汲取试剂[#]()和[#](B8860B)强固石板[#]()在[#](8B0000)炼金阵列[#]()中锻造而来，会抽取周围植物的生命力，以此恢复你的饥饿值。绿植凋零，如此你才能生长。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "book.animusnv.guide.sigils.sigil_temporal_dominance.intro.text": "能加快方块实体运作的印记。熔炉烧炼得更快，农作物生长得更快，机器的处理速度最多则能达到常规的32倍，在消耗[#](4A0080)生命源质[#]()的代价下，全由你的意志决定。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.imperfect_ritual_stone.enhancement": "§6增咒仪式§r：在仪式石上方放置紫水晶块。消耗5000 EV。将主手物品的所有魔咒增加一级。无法对已增咒物品重复施放。", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.imperfect_ritual_stone.manasteel_soul": "§6魔力钢之魂仪式§r：在仪式石上方放置魔力钢块。消耗2500 EV。给予15分钟的空虚和迅捷。需安装植物魔法。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.imperfect_ritual_stone.reduction": "§6减咒仪式§r：在仪式石上方放置石英块。消耗1000 EV。移除增咒标记，将所有魔咒降低一级（最低I级）。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.ritual.enhancement.desc": "将主手物品的所有魔咒增加一级。", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.ritual.manasteel_soul.desc": "给予15分钟的空虚和迅捷。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.ritual.reduction.desc": "移除增咒标记，将所有魔咒降低一级。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "jei.animusnv.sanguine_rectifier.info": "血染矫流器是衔接NeoVitae和邪恶工艺的桥梁。将它放在命血祭坛附近，再放入已绑定的生命宝珠。它能将所绑定本魂中的EV转换为邪恶工艺的血液，并填充相邻的流体储罐。它还会接受各类管道送来的邪恶工艺血液，并传输至相链接的祭坛。传输速率随祭坛速度符文增多而加快。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.enhancement.already_enhanced": "此物品的魔咒已被增强！", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.enhancement.no_enchantments": "此物品没有可以增强的魔咒！", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.enhancement.success": "已增强物品的魔咒！", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.reduction.no_enchantments": "此物品没有可以减弱的魔咒！", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.reduction.success": "已减弱物品的魔咒！", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.ritual_enhancement.desc": "将所有魔咒增加一级", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.ritual_manasteel_soul.desc": "给予15分钟的空虚和迅捷", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "ritual.animusnv.ritual_reduction.desc": "将所有魔咒降低一级", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "text.component.animusnv.diviner.arcane_rune_speed": "速度乘数：%s", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "text.component.animusnv.diviner.multiplier_speed": "速度：", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.animusnv.arcane_rune.powered": "有充能：速度+15%，位移增益", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.animusnv.arcane_rune.unpowered": "无充能：速度-50%", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.animusnv.rune_unleashed_nature.acceleration": "有充能时：促速增益（加快祭坛速度）", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.animusnv.runic_sentient_scythe.attack_speed": "+30% 攻击速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.animusnv.sanguine_rectifier.rate": "传输速率随祭坛速度符文增多而加快", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.animusnv.sigil.builder.info": "加快方块放置速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.neovitae.sentientBow.rider.raw": "箭矢造成标准量伤害，随灵质存量增加中等速度增长", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.neovitae.sentientSpear.rider.nihilum": "造成大量伤害；攻击速度较慢", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.neovitae.sentientSpear.rider.raw": "造成标准量伤害，随灵质存量增加中等速度增长", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.neovitae.sentientSpear.rider.vindicta": "造成较少伤害；挥动速度更快，给予额外移动速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.neovitae.sigil.builder.desc": "加快方块放置速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/animus/1.21/animusnv/lang/zh_cn.json-0: "tooltip.neovitae.sigil.temporal_dominance.desc": "加快方块实体，每次使用可让速度翻倍", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/962152e4d3537bca476259eee3527d26。
|
![cfpa-bot[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/181747?s=60&v=4){kind=small}
Contributor
There was a problem hiding this comment.
本批共 18 条 inline（major 10 / minor 8），verdict：需改后合。
major 一览（10 条，见 inline）：
- heavenly_wrath flavour 整句译成进度名「天罚行者」，与 title 串位
- oaken carapace→「橡皮甲壳」（×2，应橡木）
- taps into→「继续」，语义不通
- between fights→「战斗中」，语义相反
- Spiritus Scaling→「消耗」，应随存量缩放
- Simple Key 加「地城」、equipped→「选择」
- Check back 主客颠倒、等价印记擅加 8 格
- 气血苹果 4/9.6→3（EN 三处自相矛盾，按游戏统）
存疑 1 条（minor，未计入 major，请先核对游戏）：
- imperfect_ritual_stone reduction：EN 写书架、ZH 写石英块，疑似 EN 从 regression 复制错——按游戏实际放置方块核对后再定
对齐/占位/标点预审全过，不用回头看。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.