Sync Daisy Field firmware, host delay core, and visual docs

[Denys]

What changed

• synchronizes the local Daisy QAE guidance and validator improvements
• updates DaisyHost delay algorithms, adaptation logic, tests, and project documentation
• publishes Field Template June and Field delay bundle firmware/control updates, DVPE files, and captured hardware evidence
• adds the local dashboard and source-backed synth/block-diagram artifacts

Why

The local DaisyExamples checkout had accumulated verified first-party work that was not yet represented in Denys/DaisyExamples.

Impact

This brings the remote review branch in line with the publishable source, documentation, firmware evidence, and visual artifacts from the local checkout. Local-only temp directories, agent worktrees, and dirty nested repositories/submodules are intentionally excluded.

Validation

• DaisyHost Release build: unit_tests, DaisyHostPatch_VST3, DaisyHostPatch_Standalone
• DaisyHost CTest: 298/298 passed
• Field_Template_June: make passed; Daisy QAE 0 errors / 0 warnings
• Field_delay_bundle: make passed; Daisy QAE 0 errors / 0 warnings
• git diff --cached --check: passed
• credential-pattern scan of staged content: no matches
• Playwright render checks at 1440x1000 and 390x844 for both June dashboards
• six visualization verification JSON files parsed successfully