ERA-13735 Replace patrol track download with GeoJSON/CSV patrol exports

[jeslefcourt]

Summary

Replaces the patrol kebab-menu option "Download Patrol Track" with two export options backed by the new patrol detail export API:

• Export Patrol GeoJson — GET /activity/patrols/<id>?format=geojson&include_events=true&include_tracks=true, downloaded as Patrol_<serial>.geojson
• Export Patrol CSV — GET /activity/patrols/<id>?format=csv (patrol events export), downloaded as Patrol_<serial>.csv

Details

• The previous implementation downloaded the leader's raw track via the subject tracks API trimmed to the patrol time range; the new endpoint exports patrol-scoped data (track and/or events) server-side.
• Because the export includes events as well as tracks, the options no longer gate on the leader having track data within the patrol time range — they are disabled only for unsaved patrols.
• Translation keys downloadTrackButton/noTrackDataTooltip replaced with exportPatrolGeoJsonButton, exportPatrolCsvButton, and noDataToExportTooltip across all locales.
• Tests updated to cover both options (labels, disabled state, URL/params/filename per format).

Depends on

Backend API: https://github.com/PADAS/das/pull/4076

Jira

ERA-13735

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Patrol list-item kebab menu to replace the legacy “Download Patrol Track” (subject tracks API) with two server-backed export actions that download patrol-scoped data via the patrol detail export API, and updates tests/localizations accordingly.

Changes:

• Replace “Download Patrol Track” with “Export Patrol GeoJson” and “Export Patrol CSV”, calling ${PATROLS_API_URL}${patrol.id} with format-specific query params.
• Simplify enable/disable logic so exports are disabled only for unsaved patrols (no id), and update Jest tests to cover both export options.
• Replace old translation keys with new export-related keys across all existing patrols.json locale files.

Reviewed changes

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/PatrolMenu/index.js	Replaces track download logic with GeoJSON/CSV patrol exports and updates menu UI.
src/PatrolMenu/index.test.js	Updates unit tests to validate export actions (labels, disabled state, URL/params/filename).
public/locales/en-US/patrols.json	Replaces patrol menu translation keys for the new export actions/tooltips.
public/locales/es/patrols.json	Replaces patrol menu translation keys for the new export actions/tooltips.
public/locales/fr/patrols.json	Replaces patrol menu translation keys for the new export actions/tooltips.
public/locales/ne-NP/patrols.json	Replaces patrol menu translation keys for the new export actions/tooltips.
public/locales/pt/patrols.json	Replaces patrol menu translation keys for the new export actions/tooltips.
public/locales/sw/patrols.json	Replaces patrol menu translation keys for the new export actions/tooltips.

[github-actions]

🚀 PR Environment Deployed

App	Sync	Health	Image
pr-web-era-13735	✅ Synced	✅ Healthy	153441d362bf9b408dd75e8ad770e1c93736425a

Access: https://era-13735.dev.pamdas.org

View in ArgoCD

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 9 out of 9 changed files in this pull request and generated no new comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/utils/download.js:18

• Axios normalizes response header keys to lowercase (e.g. response.headers['content-type']). Using headers['Content-Type'] here will typically be undefined, so the downloaded Blob may lose its MIME type (notably for CSV vs GeoJSON exports). Use the lowercase header key (optionally with a fallback) when setting the Blob type.

      throw error;
    });
  const link = document.createElement('a');

  const objectUrl = window.URL.createObjectURL(new Blob([data], { type: headers['Content-Type'] }));

[github-actions]

⚠️ This PR environment has been inactive for 14 days.
Environment will be torn down in 3 days.

To keep the environment alive:

• Remove the stale-environment label, OR
• Add the keep-alive label for permanent exemption

[github-actions]

🗑️ Environment torn down due to inactivity

[github-actions]

🗑️ Environment torn down due to inactivity

[github-actions]

🗑️ Environment torn down due to inactivity

[github-actions]

🗑️ Environment torn down due to inactivity

[github-actions]

🗑️ Environment torn down due to inactivity