fix: render vue components in top frozen rows

[biubiukam]

🤔 这个分支是...

• Bug fix
• 测试 case 更新

🔗 相关 issue 连接

close #5265

💡 问题的背景&解决方案

顶部冻结数据行位于顶部冻结区域，但 Vue DOM 自定义布局此前仍使用 body 容器，导致组件挂载到错误的覆盖层并显示为空白。

本次修改补充了顶部冻结行的容器路由：

• 普通列使用 headerDomContainer
• 左冻结列使用 frozenHeaderDomContainer
• 右冻结列使用 rightFrozenHeaderDomContainer

底部冻结行的现有判断优先级保持不变，并新增三个回归场景覆盖上述容器映射。

📝 Changelog

Language	Changelog
🇺🇸 English	Render Vue DOM components correctly in top frozen rows.
🇨🇳 Chinese	修复顶部冻结行中的 Vue DOM 组件无法正常显示的问题。

☑️ 自测

• 文档不需要更新
• Demo 不需要更新
• Ts 类型定义不需要更新
• Changelog 已提供

验证结果：

• npm test -- --runInBand vue-stable-id.test.ts：11/11 通过
• npm run compile：通过
• rush build -t @visactor/vue-vtable：通过，存在仓库既有构建 warning
• rush change --verify --target-branch upstream/develop --no-fetch：通过
• ESLint：0 error，25 个既有 warning
• Prettier：通过

正常 push 触发的全量 pre-push 测试中，vue-vtable 11/11、vtable 274/274、vtable-plugins 64/64、vtable-gantt 25/25 均通过。未改动的 vtable-sheet 包存在既有失败，主要为 @visactor/vtable-plugins / @visactor/vtable-gantt 模块解析问题，另有两个公式错误处理断言差异；本次差异不涉及该包。