Fix resource lookup error in createLocalizer

[chandralk]

Description

Resolves #25749 (write the related issue number if available)

The createLocalizer function is trying to look up in localization.values object instead of localization.resources object while trying to match the resource name. Fixed the same.

Checklist

• I fully tested it as developer / designer and created unit / integration tests
• I documented it (or no need to document or I will create a separate documentation issue)

[chandralk]

It seems the behaviour of localization is different between the data table header and the form label. I'll check it thoroughly and re-raise the PR.

[chandralk]

Even after fixing the above, I am facing other problems. Specifically with this line:

abp/npm/ng-packs/packages/components/extensible/src/lib/components/extensible-form/extensible-form-prop.component.html

Line 166 in f2dde57

{{ '::' + prop().displayName | abpLocalization }}

Here, the displayName parameter would already be fully qualified i.e. it will be in the form on Resource::Key. But it seems that if it is an extra property, we are again prefixing it with ::. This ultimately is resulting in the ignoring the Key and only the Resource name is being returned.

I don't know at which level this needs to be addressed.

Requesting help from maintainers.