Skip to content

[2026-06-16] blog 新增:FISA Section 702 到期翻譯(zh-TW / zh-CN / en)#121

Open
toomore wants to merge 2 commits into
mainfrom
worktree-blog-702-expired
Open

[2026-06-16] blog 新增:FISA Section 702 到期翻譯(zh-TW / zh-CN / en)#121
toomore wants to merge 2 commits into
mainfrom
worktree-blog-702-expired

Conversation

@toomore

@toomore toomore commented Jun 16, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

編譯 EFF Deeplinks 文章 Victory! 702 has Expired!(India McKinney, 2026-06-12),三語上線。對應來源 issue:toomore/anoni-net-ws#338

新增檔案

  • docs/zh-TW/blog/posts/2026-victory-702-has-expired.md
  • docs/zh-CN/blog/posts/2026-victory-702-has-expired.md
  • docs/en/blog/posts/2026-victory-702-has-expired.md

內容重點

  • zh-TW(single source of truth):除翻譯外補上脈絡 — Section 702 背景、與史諾登 2013(PRISM/Upstream)的關聯、後門搜尋爭議、2026-06-12 到期始末(Pulte/Gabbard、FISC 認證延續至 2027/3)、為什麼 EFF 視為勝利,以及台灣觀點(境外監控對象、EO 12333/CLOUD Act、Tor 防護、海纜、高風險族群、在地監控法制)。經寫作風格、結構、目標讀者、事實查核四輪審查。
  • zh-CN:依 zh-TW 派生、去台灣中心,「回到台灣」改為「回到華語地區」,納入中國大陸、港澳、新馬脈絡,並點出本地監控(網路審查、實名制)同樣適用加密/Tor 防線。
  • en:anoni.net 英文原創 take(非逐字翻譯),文首 !!! info 標註 based-on EFF 原文,採 Sinophone Asia-Pacific 視角。en 概念頁尚缺,內部連結僅指現存的 internet-freedom,其餘走外部權威來源。

其他

  • 三語題圖共用 CDN 的 EFF NSA eagle(Hugh D'Andrade,CC BY 4.0),image: 指向 https://assets.anoni.net/blog/2026-victory-702-has-expired.png(已上傳、200)。
  • 三語 mkdocs build 皆通過,本篇無壞連結;事實宣稱已對齊出處(EFF/Brennan Center/CBS/CRS/Schneier)。

🤖 Generated with Claude Code

toomore and others added 2 commits June 17, 2026 01:14
編譯 EFF「Victory! 702 has Expired!」並補上脈絡:Section 702 背景、
與史諾登 2013 揭露(PRISM/Upstream)的關聯、後門搜尋爭議、2026-06-12
到期始末,以及台灣觀點(境外監控對象、EO 12333/CLOUD Act、Tor 防護、
高風險族群、在地監控法制)。題圖為 EFF NSA eagle(CC BY 4.0)。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
zh-CN:依 zh-TW 派生,去台灣中心,「回到台灣」改為「回到華語地區」,
納入中國大陸、港澳、新馬脈絡,並誠實點出本地監控(網路審查、實名制)
也適用同一套加密/Tor 防線。

en:anoni.net 英文原創 take(非逐字翻譯),文首 !!! info 標註 based-on
EFF 原文,採 Sinophone Asia-Pacific 視角;en 概念頁尚缺,內部連結僅指
現存的 internet-freedom,其餘走外部權威來源。

三語題圖共用 CDN NSA eagle(CC BY 4.0)。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant