refactor(aria/tabs): clean up tab selection and linking to panels, add direct template ref#33113

adolgachev wants to merge 3 commits intoangular:mainangular/components:mainfrom

adolgachev:aria-tabs-rfadolgachev/components:aria-tabs-rfCopy head branch name to clipboard